Ficha catalográfica

Expediente

Índice de autores

Editorial / Editorial / Editorial

A REE completa sua primeira década!

The REE completes its first decade!

LA REE completa su primera década!

Marcelo Medeiros, Denize Bouttelet Munari

Artigo Original / Original Article / Articulo Original

Banco de termos da linguagem especial de enfermagem da clínica médica

Bank of terms of the special language of nursing of the medical clinic

Banco de los términos de la lengua especial de la enfermería de la clínica médica

Cláudia de Lourdes Henriques de Lima, Maria Miriam Lima da Nóbrega

Desvendando o senso do limite de familiares que convivem com pessoa dependente de cuidados físicos

Unveiling the sense of limit of relatives living with a member in need of physical care

Desentrañando el sentido del límite de familiares que conviven con persona dependiente de cuidados físicos

Maria das Neves Decesaro, Clarice Aparecida Ferraz

Avaliação da presença de risco para queda em idosos

Evaluation of the risk of falls in the elderly

Evaluación del riesgo de caídas en el anciano

Tatiana Rocha Machado, Célida Juliana de Oliveira, Francisca Bertilia Chaves Costa, Thelma Leite de Araujo

Opinião de auxiliares e técnicos de enfermagem sobre a sistematização da assistência de enfermagem

Opinion of nursing aids and nursing technicians about the nursing process

Opinión de los auxiliares y técnicos de enfermería sobre el proceso de atención de enfermería

Luciana Aparecida Ribeiro Ramos, Emília Campos de Carvalho, Silvia Rita Marin da Silva Canini

O cuidado no domicílio: a visão da pessoa dependente e do cuidador

The domicile care: The vision of the dependent person and the caregiver.

Cuidado en el domicilio: la visión del dependiente y del cuidador

Silvia Helena Zem-Mascarenhas, Ana Claudia T. Barros

Dimensionamento da equipe de enfermagem da UTI-adulto de um hospital ensino

The extent of the adult-ICU nursing crew in a school hospital

Dimensión del equipo de enfermería de la UTI-adulto de un hospital enseñanza

Kelly Cristina Inoue, Laura Misue Matsuda

Avaliação e alívio da dor no recém-nascido

Assessment and pain relief in newborns

Evaluación y alivio del dolor en recién nacido

Erica da Paixão Crescêncio, Suzana Zanelato, Lucila Coca Leventhal

Uso das diretrizes para tratamento da úlcera por pressão por enfermeiros de um hospital geral

Use of pressure ulcer treatment guidelines by nurses from a general hospital

Uso de las directivas para tratamiento de la úlcera por presión por enfermeros de un hospital general

Elaine Maria Leite Rangel, Maria Helena Larcher Caliri

O cuidado em enfermagem no serviço de vigilância sanitária

Nursing care in health surveillance service

El cuidado en enfermería en el servicio de vigilancia sanitaria

Patrícia Luz Almeida Leroy, Milca Severino Pereira, Anaclara Ferreira Veiga Tipple, Adenícia Custódia Silva e Souza

Planejamento familiar: uma questão de escolha

Familiar planning: a question of the choice

Planeamiento familiar: una cuestión de elección

Érica da Conceição Andrade, Leila Rangel da Silva

A co-infecção AIDS/Hepatite C e a equipe de enfermagem em um hospital especializado

Co-infection AIDS/Hepatitis C and the nursing team in a hospital specialized

La co-infección SIDA/Hepatitis C y el oficio de la equipo de enfermería en un hospital de especialidad

Thaís Helena Piai, Rosely Moralez de Figueiredo

A experiência da enfermidade e o itinerário terapêutico vivenciado por uma pessoa com infarto

The experience of illness and the therapeutical itinerary experienced by a person with infarction

La experiencia de la enfermedad y el itinerario terapéutico experimentada por una persona con infarto

Fabiana Rodrigues Zequini Nabão, Sônia Ayako Tao Maruyama

Comportamentos de jovens no trânsito: um inquérito entre acadêmicos de enfermagem

Youths' behaviors in the traffic: a survey among academics of nursing

Conductas de juventudes en el tránsito: un estudio entre académicos de enfermería

Ywys Everly Pereira de Oliveira Lima, Carolline Alves Pereira, Cláudia Camila Rodrigues de Melo, Suzann Delayne de Souza Tonhá, Valéria Rodrigues C. Oliveira, Fábia Maria Oliveira Pinho, Lícia Maria Oliveira Pinho

Interdisciplinaridade: identificando concepções e limites para a sua prática em um serviço de saúde

Interdisciplinarity: identifying concepts and limits for its practice at a health service

Interdisciplinariedad: identificando concepciones y límites para su práctica en un servicio de salud

Danyelle Rodrigues Pelegrino de Souza, Mariza Borges Brito de Souza

A convivência em família com o portador de transtorno psíquico

Familiar living with a psychically perturbed person

La convivencia en la familia con el portador de transtorno psíquico

Maiquel Danzer de Souza, Luciane Prado Kantorski, Eda Schwartz, Sueli Aparecida Frari Galera, Sidnei Teixeira Júnior

Análise dos trabalhos de conclusão de curso da graduação em enfermagem da UNIMONTES

Analysis of the work of completion of the graduate course in nursing's UNIMONTES

Análisis de la obra de finalización del curso de postgrado en enfermería del UNIMONTES

Valdete da Silva, Ana Paula Ferreira Holzmann, Clara de Cássia Versiani, Maria Fernanda Santos Figueiredo, Aline Canária Alves de Sousa Lima, Maria Aparecida Vieira, Roseni Rosângela de Sena

Capacidade funcional em idosos na comunidade e propostas de intervenções pela equipe de saúde

Functional capacity in elderly in the community and interventions proposed in the team health

Capacidad funcional en ancianos en la comunidad y intervenciones propuestas en equipo de salud

Adélia Yaeko Kyosen Nakatani, Luciana Barbosa da Silva, Maria Márcia Bachion, Daniella Pires Nunes

Atendimento humanizado nos serviços de emergência hospitalar na percepção do acompanhante

Humanized care at hospital emergency services according to companions

Atención humanizada en los servicios de urgencia hospitalarios según la percepción del acompañante

Luciene Miranda de Andrade, Emanuelle Carlos Martins, Joselany Afio Caetano, Enedina Soares, Eveline Pinheiro Beserra

Influência do armazenamento e da embalagem na manutenção da esterilidade do instrumental odontológico

Influence on storage and packing to maintain the sterility of dental equipment

La influencia del almacenamiento y embalaje para la conservación de la esterilidad del instrumental odontológico

Ana Claudina Prudêncio Serratine, Claudia de Souza Gonçalves, Isabelle Cassatti Luçolli

Tecnologias educativas no contexto escolar: estratégia de educação em saúde em escola pública de Fortaleza-CE

Educational technology in the school context: strategy for health education in a public school in Fortaleza-CE

Tecnología educativa en el contexto escolar: estrategia para la educación en salud en una escuela pública en Fortaleza-CE

Fabiane do Amaral Gubert, Ana Carolina Lobo dos Santos, Katiana Araújo Aragão, Dayse Christina Rodrigues Pereira, Neiva Francenely Cunha Vieira, Patricia Neyva da Costa Pinheiro

Artigo de Revisão / Review Article / Articulo de Revisión

Cuidados intensivos com a pele do recém-nascido pré-termo

Intensive care with the skin of newborn pre-term

Cuidados intensivos con la piel de los recién nacidos prematuro

Louanna Silva de Macedo Adriano, Izaura Luzia Silvério Freire, Juliana Teixeira Jales Menescal Pinto

Artigo de Atualização / Updating Article / Articulo de Actualización

Entendendo o pacto pela saúde na gestão do SUS e refletindo sua implementação

Understanding the health care pact in the management of SUS, and reflecting upon its importance

Interpretando el pacto por la salud en la gestión del SUS y el impacto de su implementación

Rosani Ramos Machado, Eliani Costa, Alacoque Lorenzini Erdmann, Gelson Luiz de Albuquerque, Ângela Maria Blatt Ortiga

Relato de Experiência / Case Report / Relato de Vivencia

Elaboração de um protocolo de assistência de enfermagem ao paciente hematológico: relato de experiência

Elaboration of a nursing care protocol for hematological patients: an experience report

Elaboración de un protocolo de atención de enfermería al paciente hematológico: relato de experiencia

Rita Paiva Pereira Honório, Joselany Afio Caetano

A implantação da consulta de enfermagem ao paciente com insuficiência cardíaca

The insertion of nursing assessment for a heart failure patient

La implantación de la consulta de enfermeria al paciente com insuficiencia cardiaca

Ana Carla Dantas Cavalcanti, Dayse Mary da Silva Correia, Gisella de Carvalho Queluci

Resenha / Review / Resenha

Vida e morte no cotidiano: reflexões com o profissional da saúde

Life and death in the daily: reflections with the professional of the health

La Vida y muerte en el cotidiano: las reflexiones con el profesional de la salud

Lícia Maria Oliveira Pinho, Maria Alves Barbosa