Artigo Original / Original Article / Articulo Original

O significado de cuidado para profissionais da equipe de enfermagem

The meaning of care for professionals’ nursing team 

El significado del cuidado para los profesionales del equipo de enfermería 

Maria Aparecida Baggio

O movimento das emoções na vida dos idosos: um estudo com um grupo da terceira idade 

The moving of emotion on elderly' s life: a study with a third age group 

El movimiento de las emociones en la vida de los ancianos: un estudio con un grupo de la tercera edad

Fabíola Braz Penna, Fátima Helena do Espírito Santo

Ocorrência de enteroparasitos em crianças atendidas no programa de saúde da família de uma area de abrangência do município de Vespasiano, Minas Gerais, Brasil

Occurrence of parasitic diseases in children assisted at the family health program of a Vespasiano city district, Minas Gerais, Brazil

Ocurrencia de enfermedades parásitas en niños atendidos en el programa de la salud de la familia, en area de abrangencia del municipio de Vespasiano, Minas Gerais, Brasil

Moisés E. S. Santos, Thaia Ogando, Bruna P. V. Fonseca, Carmelino E. G. Júnior, Joziana M. P. Barçante

Sentimentos do adolescente relacionados ao fenômeno bullying: possibilidades para a assistência de enfermagem nesse contexto

The adolescent feelings related to the bullying phenomena: possibilities to the nursing assistance in this context 

Sentimientos del adolescent frente al fenómeno bullying: possibilidades para la asistencia de enfermeria en ese contexto

Agnes Schutz de Oliveira, Priscila da Silva Antonio

As percepções do enfermeiro acerca da integralidade da assistência 

The perceptions of the nurse concerning the completeness of the assistance 

Las percepciónes del enfermero sobre la integralidad de la asistencia

IIka Chediak Pinho, Josilucy Cristine Brito Aguiar Siqueira, Lícia Maria Oliveira Pinho

Visita ao museu de loucura: uma experiência de aprendizagem sobre a reforma psiquiátrica 

Visiting the museum of madness: the experience of learning about the psychiatric reform 

Visita al museo de la locura: una experiencia de aprendizaje sobre la reforma psiquiátrica

Nadja Cristiane Lappann Botti, Eline Mascarenhas Cotta, Fabiano de Almeida Célio

O conhecimento dos escolares adolescentes sobre Doenças Sexualmente Transmissíveis/AIDS 

The knowledge of the school adolescents about Sexually Transmitted Diseases/AIDS 

El conocimiento de los adolescentes escolares sobre Enfermedades De Transmissión Sexual/SIDA

Elisângela de Souza Marques, Dione Alves Mendes, Nicolly Helen Morais Tornis, Carmen Luci Rodriques Lopes, Maria Alves Barbosa

Aspiração endotraqueal: estudo em pacientes de uma unidade de urgência e terapia intensiva de um hospital da regiao metropolitana de Natal – RN 

Intratracheal suction: study in patients of an emergency and intensive care unit in a hospital of the metropolitan region of Natal City – RN 

Aspiración de las vias aéreas superiores: análisis em enfermos de una unidad de urgencia y terapia intensiva de un hospital en la región metropolitana de Natal – RN

Glaucea Maciel de Farias, Izaura Luzia Silvério Freire, Cristiane da Silva Ramos

A integração e articulação entre as ações de saúde e de educação no Programa de Saúde da Família – PSF

The integration articulation between the education and health actions in The Family Health Program – PSF

La integración e articulación entre la educación y las acciones en el Programa de la Salud de la Familia – PSF

Cesar Cavalcanti da Silva, Ana Tereza M. C. da Silva, Agnes Lonsing

Anti-sepsia para administração de medicamentos por via endovenosa e intramuscular 

Antisepsis through intravenous and intramuscular via for medicine administration 

Antisepsia para administración de medicamentos por via endovenosa y intramuscular 

Shirley Ribeiro Cardoso, Lara Solana Pereira, Adenícia Custódia Silva e Souza, Anaclara Ferreira Veiga Tipple, Milca Severino Pereira, Ana Luiza Neto Junqueira

Produção científica dos congressos brasileiros de enfermagem nos anos 70: contribuição para a enfermagem pediátrica

Scientific production from the brazilian nursing congresses in the 70’s: contribuition for pediatric nursing

Producción científica de los congressos brasileños de enfermeria, en los anos 70: contribución para la enfermería de pediátrica

Renata Oliveira da Costa, Isabel Cristina dos Santos Oliveira

O papel das instituições de ensino superior na prevenção das doenças imunopreveníveis 

The role of higher educational institutions in preventing immunepreventable diseases 

El papel de laz instituciones de enseñaza universitária en la prevenión de las enfermidades inmunoprevenibles

Silvana de Lima Vieira dos Santos, Adenícia Custódia Silva e Souza, Anaclara Ferreira Veiga Tipple, Joaquim Tomé de Souza

Diálogo vivido entre enfermeira e mães de crianças com câncer 

Lived dialogue between nurse and mothers of children with cancer 

El diálogo vivió entre la enfermera y madres de niños con el cáncer

Nailze Figueiredo Souza de Oliveira, Solange Fátima Geraldo da Costa, Maria Miriam Lima da Nóbrega

O aprendizado do cuidar da família da criança hospitalizada por meio de atividades grupais 

The learning of taking care of the child's family hospitalized by group activities 

El aprendizaje del cuidar de la familia del niño hospitalizado por medio de actividades grupales

Carla Natalina da Silva Fernandes, Lourdes Maria da Silva Andraus, Denize Bouttelet Munari

Histórias de vida de meninas com experiência pregressa nas ruas: perspectivas do processo de inclusão social 

Life histories of girls with experience of life in the streets: perspectives to the inclusion social process 

Historias de vida de muchachas con experiencia anterior en las calles: perspectivas del proceso de inclusión social

Normalene Sena de Oliveira, Marcelo Medeiros

Promoção de habilidades gráficas no contexto da hospitalização

Improving graphic skills during hospitalization

Las habilidades gráficas mejorando durante la hospitalización

Ana Cláudia Afonso Valladares, Ana Maria Pimenta Carvalho

Artigo de Revisão/Review Article/Artículo de Revisión

Condicionamento de ar em salas de operação e controle de infecção – uma revisão 

Air conditioning in operating rooms and infection control – a review 

Acondicionamiento del aire en salas de operacións y el control de infeccións – una revisión

May Socorro Martinez Afonso, Adenicia Custodia Silva e Souza, Anaclara Ferreira Veiga Tipple, Eliene Aparecida Machado, Eliane Alves Lucas

Programa Saúde da Família: desafios e potencialidades frente ao uso de drogas

Family Health Program: challenges and potentialities regarding drugs use

Programa Salud de la Familia: desafios y potencialidades ante el uso de drogas

Marcelle Aparecida de Barros, Sandra Cristina Pillon

Artigo de Atualização/Updating Article/Artículo de Actualización

Um olhar para a dinâmica do coordenador de grupos

A sighting into the group leader dinamics

Un olhar en la dinámica del lider de lo grupo

Kátya Alexandrina Matos Barreto Mota, Denize Bouttelet Munari